Professores não precisam se curvar para o imperador no Japão?

Share Button

Texto que circula pelas redes sociais afirma que o professor é o único profissional no Japão que não precisa se curvar para o imperador. Será verdade isso?

O assunto não é novo. Apareceu na web em 2010, mas voltou a ser compartilhado no Facebook em outubro de 2013, em decorrência da comemoração do Dia do Professor (dia 15 desse mês).

De acordo com o texto, esse profissional do ensino seria o único que não precisa se curvar perante o soberano do Japão, pois “em uma terra onde não há professores, não pode haver imperadores!”.

Será que isso é verdade?

professor_imperador

Texto afirma que o professor não precisa se curvar diante do imperador no Japão! Será verdade?

Verdadeiro ou falso?

O texto é bem bacana, mas é falso! O professor, assim como qualquer outro profissional lá no Japão, se sente na obrigação de reverenciar (como um sinal de respeito) seu imperador.

No blog Meu Olhar Pelo Caminho, a psicóloga brasileira Fabiana (que mora há anos em Nagoya – Japão) conta que essa história não passa de um dos muitos boatos da web.

Fabiana conta em seu blog que conversou com algumas japonesas (em 2012) e “elas disseram que realmente o respeito do imperador com o professor é muito grande, porém, todas as pessoas se curvam para o imperador, independente da profissão. O imperador é o soberano, não teria como alguém chegar perto dele sem se curvar, principalmente o professor (os outros morreriam de vergonha)”.

A psicóloga também explica que, por respeito do imperador com o professor, pode ser que ele também faça uma leve reverência, “o que seria uma grande honra”, diz ela.

O assunto também é desmistificado por uma série de sites e blogs especializados na cultura japonesa. O blog Japão25 reforça que essa história de professores não se curvarem para imperadores é farsa!

Segundo o artigo do Japão25, o professor é, sim, um cargo de muito respeito no Japão e os japoneses dão bastante valor à educação, mas a veneração que eles têm pelo imperador é tanta que fica evidente que ninguém que more lá possa se dar ao luxo (ou ao desrespeito) de não cumprimentar o soberano , por mais importante que seja o professor – diz o artigo -, pois – na cultura daquele povo – nada é mais importante que o imperador.

Obrigação em público

O povo não é obrigado a se curvar diante do imperador (quando esse está há metros de distância, em um discurso, por exemplo). E são poucas as chances de um professor ficar próximo do soberano (possivelmente, se for condecorado com alguma medalha ou for receber algum prêmio do governo). Se isso ocorrer, a reverência é espontânea e mostra, como já dissemos mais acima, um sinal de respeito.

O blog Tofugu esclarece (em inglês) que há mais de um tipo de Ojigi (forma de cumprimento) entre o povo japonês. Cada um para um tipo de reverência:

Formas de cumprimentos! (reprodução)

Formas de cumprimentos! (reprodução)

 

Podemos dividi-la em 3 maneiras:

  • Eshaku: Forma bastante utilizada para demonstrar cordialidade. A inclinação é feita em 15º.
  • Keirei: Forma padrão utilizada para saudar amigos e familiares. A inclinação é feita em 30º.
  • Saikeirei: Forma utilizada para demonstrar respeito perante pessoas socialmente superiores, tipo o Imperador. A inclinação é feita à 45º

Caso você fique em dúvida sobre qual cumprimento usar em determinada situação, o Tofugu sugere o arco de 30°. Esse não falha e serve pra tudo!

Atualização: 

Nosso leitor e amigo Riomar Bruno nos enviou a imagem abaixo que mostra o presidente dos Estados Unidos se curvando diante do imperador do Japão. É interessante notar que o ato de se curvar não é nenhum demérito, é apenas um sinal de respeito:

Obama cumprimenta o imperador do Japão! (foto: reprodução/Facebook)

Obama cumprimenta o imperador do Japão! (foto: reprodução/Facebook)

Conclusão

No Japão, os professores também se curvam perante o imperador e não veem nada de errado nisso!

 

Share Button
Falso, Lendas Urbanas, Política, Voltando a Circular
, , , , , , , , , , , ,

Comente pelo Facebook

24 comentários

  1. marcio

    mas o professor se curva em demonstração de respeito ou por obrigação?
    Aqui se falou do respeito do imperador pelo professor e q o professor se curva por respeito e não por ser obrigado!!

    • Gilmar Lopes
      Author

      O cumprimento é um sinal de respeito e é um gesto natural para os japoneses! Pode até parecer para nós, ocidentais, que isso seria um ato de humilhação, mas os professores no Japão não veem nada de errado nisso.

  2. Pingback: E-Farsas: O imperador do Japão e os professores | Hugo Batista Bezerra

  3. Patricia

    Lamento informá-lo Senhor, mas o texto é…uma quase VERDADE. Ambos se curvam um perante o outro. O fato é que o Imperador se curva PRIMEIRO.

  4. Pingback: Minha experiência numa escola em Okinawa | okinawando

  5. Provavelmente essa história foi compartilhada na época da copa do mundo por sofativistas furiosos com o fato de jogadores de futebol ganharam milhões enquanto que professores ganhavam merrecas.

    Sendo que esses mesmos sofativistas, cerca de 1 ano depois, ficaram revoltados com os professores no Paraná pedindo melhores salários.

  6. Pingback: Blog do Lucho

  7. Independente de ser falsa, é muito interessante saber que os professores são super respeitados no japão, isto com certeza é um dos fatores que contribui pro sucesso do país, pois dão bastante importância a educação.

  8. Willians Keizo Nakakita

    Segundo o kojiki (Escritos antigos) No Japão Feudal, não existia a profissão de professor, e quem ensinava a escrita tão dificílima eram os sacerdotes
    でも、昔、日本で教師と言う職業は“聖職”と呼ばれ、 que não precisavam se curvar ante o imperador, dentro dos aposentos reais dos principes e herdeiros. Sem isso, seria impossível repreender os príncipes (Lógica de pai) Acredita-se que jesuítas ou comerciantes observaram tal fato e anotaram registros do ocorrido. Essas informações surgiram primeiro ao que parece, na Itália, e depois, ao resto do mundo… Nos dias de hoje, não é obrigatório curvar-se ante ao imperador (Que abdicou a ascendência celestial quando pediu pessoalmente ao povo, que se rendessem na 2a.Guerra) Mas é feito por todos, em sinal de respeito.
    Muitos governantes, não se curvavam ao imperador, mas o presidente Obama quebrou este hábito e provocou grande admiração e comoção. Como Ayrton Senna que tem a sua estátua no bairro mais nobre de Ginza

  9. Pingback: Professores no Japão | Curiosidades do Japão

  10. Pingback: 15.10: Dia dos Professores no Brasil – Origem, Curiosidades & Poemas (Lehrertag in Brasilien: Herkunft, Kurioses & Gedichte) | LINGUACULTURA: SITE EDUCATIVO Bem-vinda(o)! Herzlich Willkommen! Welcome! ¡Bienvenida(o)! 歡迎 Bienvenue! أه

  11. julio

    apesar de ser falsa é bom saber que no japão os professores são bem respeitados isso mostra q eles sabem a importancia deles em nossas vidas parabens

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Digite esse numeros *