Manifestantes erram em faixa em inglês e trocam “eleições” por “ereções”! Será verdade?

Será que a foto de uma faixa com dizeres em inglês sobre “ereções fraudulentas” é verdadeira ou falsa?

A imagem começou a circular nas redes sociais na segunda semana de novembro de 2022, em diversas postagens nas redes sociais, e mostra um grupo de pessoas debaixo de uma faixa onde se pode ler a frase “WE DON’T AGREE WHITH THIS FRAUDULENT ERECTION” (algo como “não concordamos com essa ereção fraudulenta”). Segundo o que se espalhou, o grupo queria dizer que não concorda com as eleições de 2022, mas teriam errado ao traduzir a frase de protesto para o inglês.

Será que essa imagem é real?

Texto que aparece na faixa mostrada na imagem: “WE DON’T AGREE WHITH THIS FRAUDULENT ERECTION. NAO CONCORDAMOS COM ESSA ELEIÇÃO FRAUDULENTA, VEM PRA RUA!!!” (foto: Reprodução/Twitter)

Verdade ou mentira?

A foto foi adulterada! Na imagem real, a frase fala sobre eleições mesmo e não sobre ereções.

Analisando a foto, podemos notar que a letra “R” usada na palavra “erection” foi retirada da palavra “fraudulent”:

Na imagem real, a palavra é “election”, como podemos ver nesse vídeo filmado por uma pessoa que passou pelo local.

https://twitter.com/mandsfra1/status/1590680777192525824

A cena ocorreu na avenida Rio Branco, na cidade de Caxias do Sul (no Rio Grande do Sul), em frente ao quartel do 3º Grupo de Artilharia Antiaérea do Exército:

Conclusão

A foto que mostra uma faixa em inglês sobre ereções ao invés de eleições é falsa!  

*com a colaboração de Carl Segão